Perché l'adattamento della serie vincitrice del premio BAFTA Son Nefesime Kadar (che significa: Fino al mio ultimo respiro) è caduto in questa situazione? Ecco la risposta a questa domanda. Nonostante sia stato pubblicato il terzo episodio della serie TV "Son Nefesim Kadar", la decisione finale presa da Fox TV non ha avuto molte ripercussioni. Era un progetto non apprezzato.
Happy Valley della BBC, che ha vinto il premio BAFTA, ha avuto molto successo. Nurgül Yeşilçay ha ammirato così tanto il personaggio femminile che ha interpretato nell'adattamento che è stata molto felice di essere il ruolo principale nell'adattamento domestico della serie che ha visto anni fa. La storia, tuttavia, non ha inghiottito il pubblico. La serie completerà la sua vita sullo schermo arrivando in finale con il suo quinto episodio.
Allora perché si è arrivati a questo punto? Questo punto della serie, prodotta da Pasten Film, è in discussione. Uno degli autori del blog Milliyet, Anibal Güleroğlu, è stato uno di quelli che ha posto questa domanda. Il problema è in realtà una mancanza di adattamento. Anibal Güleroğlu ha espresso questa mancanza con le seguenti parole: "A questo punto, il dettaglio più importante che ha causato il fallimento della serie è la mancanza di gusto atmosferico e di energia narrativa nell'adattamento!" Ciò che non si sente nella serie originale chiamata Happy Valley, Son Nefesime Kadar è il senso della realtà. Anibal Güleroğlu ha presentato la differenza rispetto alla serie originale dicendo: "Fa la differenza con il suo contenuto che ha un alto senso della realtà e un'intensa violenza e da qui connette il pubblico a se stesso".
Tuttavia, non è possibile trasmettere un elemento di violenza così duro su un canale televisivo mainstream nella serie TV Son Nefesime Kadar. Questa situazione rivela la necessità di ammorbidire gli eventi.
Anibal Güleroğlu afferma che mentre gli sceneggiatori hanno ammorbidito la scena del crimine, hanno cercato di chiuderla mettendo in evidenza i loro problemi familiari, ma non ha funzionato.
L'autore, che dice: "Il gusto dell'originale, che si nutre di violenza, ha perso il suo gusto", pensa che ciò sia dovuto al fatto che la serie TV Son Nefesime Kadar è troppo lontana dall'originale sulla violenza e il crimine. "
Puoi guardare il quarto episodio della serie mercoledì 16 marzo su Fox TV. L'ultimo episodio andrà in onda la prossima settimana.
