Il successo delle serie tv turche all'estero è noto. Ogni giorno viene alla ribalta il successo transfrontaliero di una serie turca. L'ultima notizia è arrivata dalla serie tv Bizim Hikaye, andata in onda due anni fa.
Adattato dalla serie televisiva statunitense Shameless, Bizim Hikaye (Our Story) è stato girato da Med Production per Fox TV. Hazal Kaya e Burak Deniz, che condividevano i ruoli principali nella serie, sono diventati un ottimo duo e anche la serie ha avuto successo.
La storia di Filiz, che è stata abbandonata dalla madre e ha dovuto prendersi cura dei suoi cinque fratelli e del padre alcolizzato, guadagnandosi anche da vivere in casa, è stata amata dal pubblico turco nel momento in cui è stata trasmessa.
La serie Bizim Hikaye, trasmessa per due stagioni e 70 episodi, ha salutato gli schermi a maggio 2019. Sono passati più di due anni da quando Bizim Hikaye ha fatto il suo finale, ma gli echi della serie continuano all'estero.
Gli episodi in urdu di Bizim Hikaye, che sono stati trasmessi in molti paesi fino ad oggi, sono stati guardati da quasi 18 milioni di persone e hanno battuto un record. La lingua urdu è parlata in India.
Sebbene ci siano molti elementi contrari alla cultura turca nell'originale Shameless, gli sceneggiatori di Bizim Hikaye, Hatice Meryem, Banu Kiremitçi Bozkurt, Ebru Hacıoğlu, Verda Pars, sono stati adattati molto bene e hanno avuto successo.
La serie è stata un tale successo che ha attirato ancora più attenzione rispetto all'originale e alla versione americana. Il produttore della serie, Fatih Aksoy, ha riassunto questo successo con queste parole: “Le serie viste in Turchia sono viste in tutto il mondo. Le nostre serie sono trasmesse sui canali gratuiti di tutto il mondo. Abbiamo programmi TV guardati da 500 milioni di persone uniche. Nessuna serie tv americana può raggiungere questa cifra”.